VI юношеский чемпионат Европы по ЧГК (Гомель). Второй блок. 1 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: В романе Виктора Лихоносова казаки провожают кошевого, отплывающего в Константинополь. На дорогу ему по традиции дают мешок с продуктами и в шутку ЭТО, чтобы передал ИКСУ. Назовите ЭТО и ИКСА.

Ответ: Письмо, [турецкий] султан.

Комментарий: "... и передай турецкому султану письмо, чтобы знал, что мы можем написать не хуже тех запорожских казаков".