XVII Кубок Европы среди студентов. Тур 5. Вопрос 72

Вопрос 72: Кипре́й, в одно время необычайно распространившийся в Лондоне, в английском языке называется fireweed [фаэр уид] — огненная трава. В XX веке лондонцы иногда заменяли слово «fire» в его названии на другое четырёхбуквенное слово… Какое?

Ответ: bomb.

Комментарий: Сэмюэл Пипс отмечал обилие кипрея в городе после Великого лондонского пожара. После Лондонского блица на месте руин вновь зацвёл кипрей, который стали называть «bombweed».

Источник(и):
    1. https://earthstar.blog/2017/07/14/fireweed-bombweed/
    2. https://wssa.net/wp-content/themes/WSSA/WorldOfWeeds/fireweed.html

Автор: Илья Гнатышин (Краснодар).