Кубок Евразии - 2015 (Алматы). 1 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: Герой Шекспира сравнивает пожилого Фальстафа с АЛЬФОЙ, бОльшая часть которой уже использована. Фальстаф с присущей ему самоиронией уточняет, что он — ТАКАЯ АЛЬФА. Какие два слова, начинающиеся на одну и ту же букву, мы заменили ТАКОЙ АЛЬФОЙ?

Ответ: Сальная свеча.

Комментарий: Как известно, Фальстаф был очень толстым пошляком. Когда его сравнили со свечой, большая часть которой уже сгорела, он уточнил, что он — пудовая сальная свеча.

Источник(и): У. Шекспир. Генрих IV (часть 2). http://www.flibusta.net/b/50186/read

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)