"Покорение Меотиды - 2011" (Ейск). Гала-турнир. 1 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: [Ведущему: ударение на первый слог — Идов.]
    Михаил Идов отметил, что в современном переводе эта книга сможет вдохновить неуравновешенного читателя разве что на ограбление пивного ларька. Назовите эту книгу.

Ответ: "Над пропастью во ржи".

Зачёт: "Ловец во ржи", "Catcher in the rye".

Комментарий: Марк Чепмэн утверждал, что в книге Сэлинджера увидел закодированное послание убить Леннона. По мнению Идова, современный перевод Максима Немцова слабоват.

Источник(и): http://www.kommersant.ru/doc/1091065

Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)

Результат: 9/59