"Покорение Меотиды - 2011" (Ейск). Олимпийский турнир. 2 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Когда у Герберта Уэллса появилась возможность построить собственный дом, он пригласил известного архитектора Чарльза ВОйси, который во всех проектируемых им домах ставил авторское клеймо — кованые сердечки на окнах и дверях. Но Уэллс сердечек не хотел. Достигли компромисса. В результате дом получил свое имя, которое в русском варианте в какой-то степени созвучно пушкинской героине и состоит из двух коротких слов. Напишите это название.

Ответ: "Дом пик".

Комментарий: Вместо сердечек сделали пики; название "Дом пик" (по-английски — "Спейд-хаус") в какой-то степени созвучно Даме пик, т.е. Пиковой даме.

Источник(и): М. Чертанов. Герберт Уэллс. — М.: Молодая гвардия, 2010. — С. 98.

Автор: Татьяна Лещенко (Харьков)

Результат: 31/45