"Покорение Меотиды - 2012" (Ейск). Гала-турнир. 2 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: На жаргоне итальянских военных диверсионные магнитные мины назывались словом "миньятта". Любопытно, что в итальянской сказке "миньятты" не упоминаются. Каким словом "миньятта" переводится на русский язык?

Ответ: Пиявка.

Комментарий: Мина как бы присасывалась к днищу корабля. А в "Истории деревянной куклы" не упоминаются пиявки, потому что отсутствует Дуремар.

Источник(и):
    1. http://ah.milua.org/mignatta-strikes
    2. http://lib.rus.ec/b/27939/read

Автор: Константин Науменко (Киев)

Результат: 17/49