"Кубок Азовского моря - 2015" (Ейск). Гала-турнир. 1 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: [Ведущему: Стихотворение читать медленно, под запись, делая паузы в конце строк. Слова, взятые в квадратные скобки, так и читать: "сделан пропуск", этот оборот обозначает ритм и количество слогов пропущенного слова.]
    Послушайте стихотворный отрывок:
    "Как звать тебя? Ты полу-[СДЕЛАН ПРОПУСК],
    Полумерцанье в имени твоем,
    И странно мне по сумраку Берлина
    С полувиденьем странствовать вдвоем".
    В романе Набокова музой героя-поэта была девушка по имени Зина Мерц. Какое слово мы пропустили в стихотворном отрывке?

Ответ: Мнемозина.

Комментарий: Фамилия "Мерц" — это половина от слова "мерцанье", а имя "Зина" — примерно половина от слова "Мнемозина" (но если считать слоги, то ровно половина). Мнемозина — богиня памяти, мать муз.

Источник(и): В.В. Набоков. Дар. http://www.flibusta.net/b/119564/read

Автор: Алексей Трефилов (Калуга)