Турнир по фантастике "ФантаСаХар-2004". 1 тур (для любителей фантастики). Вопрос 5
Раздаточный материал
Sic itur ad astra
После выхода в свет "Хоббита" профессору Толкиену пришла открытка, на которой латынью было написано четыре слова. За основу надписи пославший открытку человек взял цитату из "Энеиды" — "Sic itur ad astra", что переводится "так восходят до звезд". Однако человек, который послал открытку, добавил к одному из слов еще четыре латинских буквы. Напишите фразу, которая получилась в результате.
Ответ: "Sic hobbitur ad astra".
Комментарий: В переводе это означает "Так хоббитают до звезд".
Источник(и): Дж.Р.Р. Толкиен. Письма. — М.: ЭКСМО, 2004. — С. 25, 29, 493.
Автор: Максим Евланов (Харьков)
!