Синхронный турнир "Февральские окна". 3 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Прослушайте цитату из стихотворения Анны Ахматовой "Пушкин":
    "Иглы сосен густо и колко
    Устилают низкие пни.
    Здесь лежала его треуголка
    И растрепанный том Парни".
    Приводя эти строки, Александр Жолковский говорит, что в концовке другого известного произведения упомянута именно книга, а не человек. Это подтверждается тем, что в одном из вариантов черновика этого произведения ИКС находится на коленях. Какие два слова мы заменили ИКСОМ?

Ответ: Старший Плиний.

Зачёт: Плиний Старший.

Комментарий: Концовка стихотворения Иосифа Бродского "Письма римскому другу"
    "На рассохшейся скамейке — Старший Плиний.
    Дрозд щебечет в шевелюре кипариса"
    перекликается со строками Ахматовой про Пушкина. В одном из черновиков Бродского эта строка звучит так: "Я в качалке. На коленях — Старший Плиний".

Источник(и): http://magazines.russ.ru/zvezda/2007/5/zh17.html

Автор: Иван Веселов (Краснодар)