Five Years at Vladimir’s. Тур 3.. Вопрос 31

Вопрос 31: В произведении АрлАна РусИева недалёкий герой, живущий в России XIX века, считает либералов сатанистами, поскольку вместо ЭТОГО услышал одно из имён дьявола. Напишите ЭТО.

Ответ: Laissez-faire [лесЕ фэр].

Зачёт: с незначительными ошибками в написании; лесе-фэр; позвольте-делать.

Комментарий: французское выражение «Laissez-faire» означает «позвольте делать». Это название получило экономическая доктрина классических либералов, согласно которой государственное вмешательство в экономику должно быть минимальным. Герой, расспрашивая об идеологии либералов, услышал вместо этих слов «ЛюцифЕр» и с тех пор пребывал в искренней уверенности, что либерализм – антихристианская идеология.

Источник(и):
    1. Неопубликованный фанфик Руслана Алиева (под псевдонимом Арлан Русиев) по «Горю от ума», в котором Чацкий рассказывает Фамусову о либеральной идеологии.
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Laissez-faire
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Люцифер

Автор: Руслан Алиев (Москва)