Турнир "Физики и лирики". Лирический тур. Вопрос 10

Вопрос 10: В одном из оксфордских справочников, между известным спартанским полководцем и не менее известным афинским скульптором, находится человек с совсем не греческой фамилией, хоть имя его и восходит к греческому глаголу trepho (трЭфо) — "кормить". Приняв во внимание особенности английского написания, назовите этого человека.

Ответ: ТРОФИМ ДЕНИСОВИЧ ЛЫСЕНКО.

Комментарий: Между Лисандром (Lysander) и Лисиппом (Lysippus) находится Лысенко (Lysenko). В греческих словах y=ипсилон, в русских =ы. Трофим от греч. trepho — "питать, кормить". Интересное совпадение с лысенковскими идеями, кстати. :-)

Источник(и): Oxford Dictionary of Phrase and Fable. Oxford, 1998, p. 1022.

Автор: Илья Немец