Фрам: синхрон «Борского корабела». Тур 3. Вопрос 26

Вопрос 26: Жареная свинина в Швеции – традиционное блюдо рождественского стола. Но в русском переводе книги «Пеппи Длинныйчулок» можно прочитать, как поросёнка подают... В каком месяце?

Ответ: в июле.

Комментарий: «Рождество» по-шведски Jul (название восходит к языческому германскому празднику Йоль), а «июль» – juli.

Источник(и):
    1. Lindgren Astrid. Pippi Långstrump. Адаптировано по методу И. Франка. Для изучающих шведский язык (начальный уровень). – С. 203
    2. https://skazki.rustih.ru/astrid-lindgren-kak-peppi-priglashayut-na-chashku-kofe-glava-9/
    3. https://sv.wikipedia.org/wiki/Julbord
    4. https://sv.wikipedia.org/wiki/Julskinka

Автор: Максим Руссо.