Синхронный турнир "Кубок соседней галактики - 2014". 2 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Одна из героинь книги Ольги Гурьян, повествующей о жизни средневековой Франции, называет себя ПЕРВОЙ. Хотя ее сокамерницы говорили, что героине надо бы зваться ВТОРОЙ, ведь ее обвиняют в одном из самых страшных преступлений. Во французском языке ПЕРВАЯ и ВТОРАЯ созвучны. Назовите и ПЕРВУЮ, и ВТОРУЮ по-русски.

Ответ: Любовь, смерть.

Комментарий: "- Уу, проклятая отравительница, называешь ты себя старуха Ламур — любовь, а надо бы тебе называться Ламор — смерть". "Mort" — смерть, "Amour" — любовь.

Источник(и): О.М. Гурьян. Марион и косой король. http://www.flibusta.net/b/195189/read

Автор: Мария Клименко (Киев)