Онлайн-турнир "Гамбургский счет" - 2013/14. Осень. 3 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: В раннем романе Набокова пожилой герой увлекается юной девушкой. Девушка видится ему как некая изысканно раскрашенная АЛЬФА, открывающая первую главу его новой жизни. Какое слово мы заменили словом "АЛЬФА"?

Ответ: Виньетка.

Комментарий: Девушка видится герою Набокова как некая изысканно раскрашенная виньетка. Автору вопроса кажется, что слово "виньетка" похоже на слово "нимфетка" из более позднего романа этого же автора.

Источник(и): http://litrus.net/book/read/162239/Smeh_v_temnote_[Laughter_In_The_Dark]?p=14

Автор: Константин Науменко (Киев)