Skip to Content

Онлайн-турнир "Гамбургский счет" - 2014/15. Весна. 3 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Американский город Элктон до введения закона о 48-часовом ожидании был популярен у жителей соседних штатов. В статье "Washington Post" [вАшингтон пост] об Элктоне название штата, в котором он находится, было написано с удвоенной буквой. Назовите этот штат.

Ответ: Мэриленд.

Зачёт: Maryland, Мэрилэнд.

Комментарий: Город находится рядом с границей нескольких штатов. Он был очень популярен среди сбежавших пар для проведения законных свадеб. Но в 1938 году был принят закон о двухсуточном ожидании свадьбы. В статье название штата превратили в "Marry-land" [мЭрри-лэнд]. "Marry" [мЭрри] переводится как "жениться".

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Элктон_(Мэриленд)
    2. http://www.hmdb.org/Marker.asp?Marker=1935
    3. http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2002/02/13/AR2005033107159_pf.html

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)

 !