Онлайн-турнир "Гамбургский счет" - 2014/15. Весна. 3 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Герой фильма, известного в русском прокате как "Семь жизней", становится причиной нескольких смертей. Решив выплатить долг, он собирается стать донором органов для семи людей. В оригинальном названии фильма вместо "жизней" фигурируют ДРАМЫ. Какое слово мы заменили словом "ДРАМЫ"?

Ответ: Фунты.

Зачёт: Pounds.

Комментарий: Название фильма подсказал исполнитель главной роли — Уилл Смит. Сюжет фильма напомнил ему драму "Венецианский купец", в которой Антонио задолжал Шейлоку и тот мог вЫрезать у купца фунт мяса. Фунт — это не только мера веса, но и денежная единица многих стран. Драм — денежная единица Армении.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Семь_жизней
    2. http://www.vokrug.tv/product/show/Seven_Pounds/
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Венецианский_купец

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)