"Бархатный сезон - 2012" (Геленджик). 2 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: [Ведущему: при чтении не указывать большую букву и кавычки в слове "Песне"!]
    Словом "бата-кусай", что переводится как "тот, кто пахнет маслом", японцы называют всё чужеродное и прозападное. Такое прозвище получил и уроженец Японии, ставший известным в 1979 году благодаря "Песне". Назовите этого человека.

Ответ: Харуки Мураками.

Комментарий: Имеется в виду повесть Мураками "Слушай песню ветра", принесшая ему широкую известность; японцы нарекли этим выражением писателя за его приверженность к западному образу жизни — его герои едят пиццу и спагетти, слушают Россини и Эллу Фицджеральд.

Источник(и):
    1. http://www.funcore.net/text/facts/47000-facts81649.html
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Мураками,_Харуки

Автор: Дана Яковенко (Львов)