Конкурс на сайте www.genius.ru. 155 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Опытные переводчики считают, что одна из трудностей перевода с английского заключается в том, чтобы при переводе диалогов, если это необходимо, вовремя сделать переход. Какой переход?

Ответ: С "вы" на "ты".

Комментарий: Поскольку в английском языке они обозначаются одним словом.