Чемпионат Германии по брэйн-рингу (Обербернардс). Предварительная стадия. Вопрос 82

Вопрос 82: Актер Александр Абдулов и режиссер Роман Балаян приехали однажды на кинофестиваль в американский город Альбукерке. Случилось так, что о переводчике для них не подумали, и уже было начался скандал, но дело разрешилось неожиданным образом. На фестиваль приехал гость из Франции, который английский знал хорошо, поэтому он переводил Балаяну, а тот уже пересказывал Абдулову. Кто же был этим гостем?

Ответ: Шарль Азнавур.

Комментарий: Великий французский певец Шарль Азнавур, как известно, армянин по происхождению. Он переводил все происходящее на армянский Балаяну, а тот уже пересказывал по-русски Абдулову.

Источник(и): http://www.theatre-studio.ru/library/lvovich_b/actors_kurilka.html

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)