Чемпионат Германии по брэйн-рингу (Бад-Киссинген). Основной пакет. Вопрос 49

Вопрос 49: Если в шутку предположить наличие русского уменьшительного суффикса, то название какого средиземноморского острова можно перевести с иврита как "светильничек"?

Ответ: Менорка.

Комментарий: Менорка — один из Балеарских островов, расположен в Средиземном море, принадлежит Испании. Назван так, потому что он меньше, чем соседний остров Мальорка. Менора (с иврита буквально "светильник") — изначально золотой семисвечник, который, согласно Библии, находился в Скинии Собрания во время скитания евреев по пустыне, а затем и в Иерусалимском храме, вплоть до разрушения Второго Храма. Является одним из древнейших символов иудаизма и еврейских религиозных атрибутов.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Менорка
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Менора

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)