Чемпионат Германии по брэйн-рингу (Бад-Киссинген). Основной пакет. Вопрос 104

Вопрос 104: В 1961 году "öffentlichen Fürsorge" [оффентлихе фюрзорге] заменили ЭТИМ. А на школьном жаргоне ЭТО — шпаргалки. Назовите ЭТО.

Ответ: Sozialhilfe [социалхильфе].

Зачёт: Социальная помощь.

Комментарий: Социальной помощью в Германии долгие годы официально называлась система пособий для неимущих слоев населения. Сейчас в законодательстве используется другая терминология.

Источник(и): Wörter, die Geschichte machten. Schlüsselbegriffe des 20. Jahrhunderts. Herausgegeben von der Gesellschaft für deutsche Sprache. Bertelsmann Lexikon Verlag GmbH, Gütersloh/München, 2001, S. 205.

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)