10-й чемпионат Германии (Бад-Киссинген) и чемпионат Молдовы. 2 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Внимание, в вопросе есть замена.
    Английскому нападающему Кевану приписывается такое утверждение: чтобы забить Яшину, надо искать ТРЕТИЙ ГЛАЗ. У известного петербургского объекта также есть ТРЕТИЙ ГЛАЗ. Догадавшись, какие два слова мы заменили на "ТРЕТИЙ ГЛАЗ", переведите на древнегреческий язык слово "ТРЕХГЛАЗНИК".

Ответ: Пентагон.

Комментарий: ТРЕТИЙ ГЛАЗ = ПЯТЫЙ УГОЛ. Пять углов — неофициальное название одного из перекрестков Петербурга.

Источник(и): Атланты. — М.: Терра-спорт, 1999. — С. 30.

Автор: Александр Коробейников