11-й чемпионат Германии (Бад-Киссинген). 1 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: ОН — несомненно русский, и обладает тем же редким качеством, что и "ауканье". На самом деле, посланник надеялся не на НЕГО, а на Монету. Мы не спрашиваем, какое слово мы заменили словом "Монета". Напишите фамилию посланника.

Ответ: Резанов.

Комментарий: В русском языке большинство слов, начинающихся с буквы "а", — заимствованные. Слово "авось" является одним из немногих слов русского происхождения. Кроме "авось", к исконно русским словам относятся междометия и слова, образованные от междометий. Монета — один из эпитетов Юноны. На самом деле в плавании в Калифорнию принимала участие только "Юнона". Плаванье возглавлял Чрезвычайный посланник Николай Петрович Резанов.

Источник(и):
    1. http://www.rezanov.krasu.ru/commander/
    2. http://www.trud.ru/issue/article.php?id=200308281580801
    3. http://slovari.yandex.ru/dict/brokminor/article/43/43940.html
    4. http://lingvoforum.net/index.php?action=printpage;topic=445.0

Автор: Леонид Колмановский (Пало-Альто)