11-й чемпионат Германии (Бад-Киссинген). 2 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: В романе Аксенова "Вольтерянцы и вольтерьянки" русские юноши, попав в Париж, знакомятся с некими Жозефом и Жаком. Рассказывая о них позже, юноши сравнивают Жозефа и Жака с Игорем и Данилой. Мы не спрашиваем фамилию Жозефа и Жака; скажите, кто имелся в виду под Игорем и Данилой.

Ответ: Икар и Дедал.

Комментарий: Вот такая вот русификация. Жозеф и Жак — естественно, братья Монгольфье.

Источник(и): Василий Аксенов. Вольтерьянцы и вольтерьянки. — М., 2005. — С. 96.

Автор: Игорь Колмаков (Тель-Авив)