12-й чемпионат Германии (Бад-Киссинген). 4 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: [Ведущему: вопрос читать очень медленно, интонацией помогая игрокам понять структуру фразы.]
    Во время автомобильной поездки Лолита рассказывает Гумберту, что, когда она была маленькой, она думала, что, если мама совершит это действие, ноль превратится в девятку. Назовите это действие.

Ответ: Дать задний ход.

Зачёт: Поехать задом, сдать назад, задний ход.

Комментарий: Она думала, что при этом одометр начнет крутиться в обратную сторону.

Источник(и): В. Набоков. Лолита. Часть II, гл. 18.

Автор: Юрий Выменец (Санкт-Петербург)