Турнир "Голова лося" (Москва). 2 тур. Вопрос 12
Вопрос 12: Бертран Рассел однажды сказал: "Война определяет не того, кто прав, а того, кто...". Закончите каламбур британца одним словом.
Ответ: "... остался".
Зачёт: "... left"; "... выжил" и другие адекватные переводы.
Комментарий: По-английски это звучит так: "War does not determine who is right — only who is left".
Источник(и): http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/b/bertrandru101224.html
Автор: Борис Цилевич (Рига)
!