Синхронный турнир "Горький октябрь - 2014". 3 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Инвалид-ампутант, вероятно находившийся в момент получения увечья на краю гибели, сделал на оставшейся конечности татуировку. Воспроизведите русский перевод этой надписи из четырех слов.

Ответ: Одной ногой в могиле.

Комментарий: Эта надпись наглядно объясняет отсутствие одной из ног.