Skip to Content

"Горький октябрь - 2012" (Нижний Новгород). Дополнительный турнир. 3 тур. Вопрос 5

Вопрос 5:

Раздаточный материал

    Ветви в цвету —
    Ароматные ОНИ, —
    Белея, приветствуют грациозно
    Прекрасной весны
    Лучшую пору.
    

    Акико Есано в одном из своих танка пишет:
    "Ветви в цвету —
    Ароматные ОНИ, —
    Белея, приветствуют грациозно
    Прекрасной весны
    Лучшую пору".
    А Всеволод Овчинников в своей книге "Ветка сакуры" пишет: "ОНИ... утвердили нынче за Японией славу "царства транзисторов", именно благодаря им японская радиотехника, электроника, оптика, японский текстиль пробили себе дорогу на мировые рынки". Назовите ИХ двумя словами.

Ответ: Девичьи руки.

Зачёт: Руки девушки/девушек, женщины/женщин, японки/японок.

Источник(и):
    1. http://www.japanpoetry.ru/model/1116
    2. Вс. Овчинников. Ветка сакуры. http://lib.ru/EMIGRATION/OVCHINNIKOV/sakura.txt

Автор: Валерий Леонченко (Кишинев)

 !