Кубок городов - 2001. 3 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: С каким литературным персонажем сравнивает филолог Михаил Гаспаров Бальмонта, решившего выучить шведский язык, чтобы переводить произведения одного из самых выдающихся драматургов конца XIX в.?

Ответ: С Паганелем.

Комментарий: Бальмонт, решивший переводить Ибсена, перепутал шведский с норвежским, как Паганель перепутал испанский с португальским.

Автор: Вадим Карлинский