Кубок городов - 2003. 3 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: В России конца XVIII — начале XIX века из гвардии в обычные армейские подразделения обычно переводили за три проступка. Во-первых, за трусость, во-вторых, за казнокрадство. Нам хорошо известно другое, вошедшее в поговорку наказание за третий, не упомянутый нами проступок. То, что служило в данном случае орудием наказания, тесно связано с предметами, которые упоминаются в пословице, посвященной занятию, в ходе которого совершался этот третий проступок. Воспроизведите эту пословицу.

Ответ: Игра не стоит свеч.

Комментарий: Речь шла о карточных шулерах, которых били канделябрами.

Источник(и): ЖЗЛ Г. Серебряков "Денис Давыдов", М., "Молодая гвардия", 1985 год, стр. 67.

Автор: Вячеслав Санников