Skip to Content

Кубок городов - 2008. 2 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: В конце 2007 года руководство австралийского магазина уволило временного сотрудника за употребление традиционного звукосочетания. Пожилой сотрудник не пожелал менять привычные звуки на что-либо другое. И это несмотря на то, что на местном жаргоне каждая составляющая упомянутого сочетания означала "женщина легкого поведения". Воспроизведите "оскорбительное" сочетание целиком.

Ответ: "Хо-хо-хо!".

Зачёт: "Хо", повторенное два раза и более.

Комментарий: Санта-Клаусу было запрещено произносить традиционное "хо-хо-хо", поскольку "ho" в австралийском сленге обозначает женщину легкого поведения. Работодатели решили, что подобное приветствие может оскорбить покупательниц. 70-летний Джон Оукс, проработавший Санта-Клаусом много лет, утверждает, что ему велели поменять "хо-хо-хо" на "ха-ха-ха", но считает, что подобные нововведения "убивают дух Рождества".

Источник(и): http://www.lenta.ru/news/2007/12/06/santa/

Автор: Ирина Сажнёва

 !