Кубок городов - 2013. 3 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: В языке пИткэрн, на котором говорят менее ста жителей одноименного острова в Тихом океане, слово "еда" звучит как "whettles" [уэтлз], что происходит от "victuals" [витлз] — "провиант". Слово, которое присутствует в статье о питкэрнском языке, с 1951 года стало обозначать нечто съедобное. Назовите это слово.

Ответ: Баунти.

Комментарий: Населения острова Питкэрн — потомки мятежников с корабля "Баунти" и полинезийцев, в их языке сохранилось множество морских терминов восемнадцатого века, которые в современном английском мало употребляются. Ныне Питкэрн — самая малонаселенная территория, где проживает всего 69 человек. В 1951 году стали выпускать шоколадный батончик "Баунти".

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Питкэрнский_язык
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Bounty_(chocolate_bar)

Автор: Эдуард Голуб (Киев)