Кубок городов - 2017. 2 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: В романе Торнтона Уайлдера описывается сцена знакомства молодых людей. Русский переводчик называет ЭТО первым знаком любви, хотя в более известном источнике ЭТО, очевидно, упоминалось при описании более близких отношений. Назовите ЭТО двумя словами.

Ответ: Сплетенье рук.

Зачёт: Скрещенье рук.

Комментарий: В переводе не обошлось без пасхалки.

Источник(и): Т. Уайлдер. Женщина с Андроса. http://flibusta.is/b/237208/read

Автор: Андрей Солдатов