Гостиный Двор – 2019. Тур 2. Вопрос 26

Вопрос 26: Дуплет. Два вопроса по 30 секунд обсуждения.
    1. Набоков приводил в пример слово redeemer [рэди́мер] – спаситель, чтобы студенты не допускали ошибки в НЁМ. Назовите ЕГО.
    2. Искусствовед писал о пейзажной выразительности заключённого в «НЕЙ» общественного содержания. Назовите «ЕЁ».

Ответ:
    1. Владимир.
    2. «Владимирка».

Зачёт:
    1. Имя Владимир, ударение в имени Владимир.
    2. «Владимирская дорога». То же со словом «картина».

Комментарий:
    1. Набоков сталкивался с тем, что ударение в его имени зачастую ставили неправильно, поэтому для ориентира «как правильно» предлагал использовать слово redeemer.
    2. Искусствовед так описал картину Левитана, на которой запечатлён Владимирский тракт, известный тем, что по нему отправляли сосланных на каторгу в Сибирь заключённых.

Источник(и):
    1. Владимир Набоков. Строгие суждения.
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Владимирка_(картина)

Авторы: Денис Маслаков, Артём Колесов