Серия синхронов "Гран-при" - 2015/16. 5 этап. Гран-при Украины. 1 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: В 408 году для жителей Рима настали черные дни — город осадили вестготы, потребовав в качестве выкупа 30 тысяч фунтов серебра и 3 тысячи фунтов ТАКОГО ЕГО. "ЭДАКИЙ ОН" — название остросатирического издания, основанного в 1922 году Василием ЭллАн-БлакИтным. Напишите это название.

Ответ: "Красный перец".

Зачёт: "Червоний перець" [чтецу: чэрвОный пЭрэць].

Комментарий: ТАКОЙ ОН — черный перец. Вождь вестготов АларИх потребовал от римлян 3 тысячи фунтов черного перца, который в то время ценился гораздо выше серебра. Украинский сатирико-юмористический журнал "Перець" [пЭрэць] сначала назывался "Червоний перець" [чэрвОный пЭрэць], т.е. "Красный перец".

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Аларих_I
    2. http://uk.wikipedia.org/wiki/Перець_(журнал)

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)