Серия синхронов "Гран-при" - 2017/18. 2 этап. Гран-при Казахстана. 2 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: НИколас ВЕрити запустил производство барной посуды с лозунгом в память об убитой горилле ХарАмбе. Напишите короткое английское существительное, которое входит в лозунг.

Ответ: Shot.

Зачёт: Шот.

Комментарий: Лозунг звучит "Take a shot for Harambe" [тэйк э шот фо харАмбе], что можно перевести двояко — "Выпей шот за Харамбе" или "Прими на себя пулю вместо Харамбе".

Источник(и): https://tjournal.ru/33637-harambe-kak-tragediya-v-amerikanskom-zooparke-stala-glavnim-internet-memom-leta

Автор: Игорь Пятов (Алматы)