Серия синхронов "Гран-при" - 2017/18. 3 этап. Гран-при Беларуси. 2 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Согласно словенским традициям, петли дверей в ТАКУЮ комнату не смазывались. Что бывает ТАКИМ, согласно фразеологизму?

Ответ: Память.

Комментарий: В Словении родители строго следили за честью своих дочерей, поэтому скрипучие петли являлись своеобразной сигнализацией, которая возвещала о проникновении в девичью нежеланного гостя.

Источник(и):
    1. "Непутёвые заметки. Продолжение знакомства со Словенией", эфир от 10.09.2017 г. https://www.1tv.ru/shows/neputevye-zametki/vypuski/prodolzhenie-znakomstva-so-sloveniey-neputevye-zametki-vypusk-ot-10-09-2017
    2. http://new.gramota.ru/spravka/phrases?alpha=%D0%94

Автор: Денис Рыбачук (Брест)