Серия синхронов "Гран-при" - 2018/19. 2 этап. Гран-при Казахстана. Тур 2. Вопрос 26

Вопрос 26: Российский исследователь рассказывает, как однажды мексиканский индеец спросил у него: "А девочки ТАМ красивые?". Рабочие из фильма ужасов "ТАМ" медленно сходят с ума из-за недостатка кислорода. Какие два слова мы заменили словом "ТАМ"?

Ответ: под землёй.

Комментарий: для индейца Россия, можно сказать, действительно находится под землёй. Фильм "Под землёй" рассказывает о застрявших шахтерах.

Источник(и): 1. Подкаст "Как открыть новый язык в XXI веке". 2. https://www.kinopoisk.ru/film/pod-zemlyoy-2013-771888/

Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)