Синхронный турнир "Громокипящий кубок - 2017". 2 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Дуплет.
    1. Романы, написанные под псевдонимом ВЕрнон САлливан, сильно отличались от всего остального творчества Бориса ВиАна. Сам Виан утверждал, что лишь СДЕЛАЛ ЭТО с романами Салливана. Что мы заменили словами "ДЕЛАТЬ ЭТО"?
    2. Анатолий МариенгОф пишет: "Всей русской литературе один век с хвостиком. Прозой пишем хорошо, когда ДЕЛАЕМ ЭТО". Что мы заменили словами "ДЕЛАТЬ ЭТО"?

Ответ:
    1. Переводить [с английского] на французский.
    2. Переводить с французского [на русский].

Зачёт:
    1. Переводить с английского.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Boris_Vian
    2. А.Б. Мариенгоф. Роман без вранья. http://flibusta.is/b/361452/read

Автор: Александр Мерзликин (Кривой Рог)