IV студенческий турнир "Гвидон-2012" (Ростов-на-Дону). 2 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: В комиксе Николая Ершова "Пень и запорожец" между героями происходит следующий диалог:
    — Я — пень. Еще не всё во мне привыкло,
    Что буквы надо мной, а не листва.
    — Я — запорожец. От меня был выхлоп,
    А нынче что? ...
    Фраза, которой заканчивается реплика, является ответом на другой вопрос. Воспроизведите этот вопрос.

Ответ: "Что вы читаете, мой принц?".

Зачёт: С незначительными отклонениями, с точностью до перевода.

Комментарий: Слова, слова, слова. А задает этот вопрос Гамлету Полоний.

Источник(и): http://www.freedomcry.ru/comic/pen-i-zaporozhets-2.html

Автор: Иван Ефремов (Ростов-на-Дону)