6-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига. Тур 10. Команда "Вист!". Вопрос 11

Вопрос 11: В одном из своих писем Чехов писал, что здоровье его ничего, но холодно, и Жозефина Павловна мерзнет. В комментариях к письму поясняется: "Жозефина Павловна — неизвестная знакомая Чехова". Об этом факте упомянул Андрей Битов в авторском комментарии к роману "Пушкинский Дом". Комментарий этот связан с упоминанием некой Софьи Владимировны, являвшейся неизвестной знакомой второстепенного героя романа, солдата всех российских войн XX века, прошедшего через ГУЛАГ. Давайте оставим в покое Жозефину Павловну — скажите, в каком году родилась Софья Владимировна?

Ответ: в 1917

Комментарий: СОфья ВЛАдимировна — Советская Власть, так ее называли недовольные (ср. в "Архипелаг ГУЛАГ" — Софья Власьевна). Ну а ЖОзефину ПАвловну оставим в покое.

Источник(и): Андрей Битов "Пушкинский дом". Изд-во Ивана Лимбаха, 1999. стр 48, 370

Автор: Николай Черницкий