6-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига. Игру провела команда "HiQ".. Вопрос 8

Вопрос 8: Приятель автора вопроса, в бытность свою учеником израильской школы, дал весьма меткое прозвище постоянно портившему дискеты дисководу школьного компьютера. Это прозвище состояло из двух слов, отличаясь от названия известного литературного произведения всего лишь ударением в первом из них. Что же это за прозвище?

Ответ: Конан-варвар (Конан-разрушитель" и пр., подходящие по смыслу, тоже принимаются).

Комментарий: Слово "Конан" (с ударением на "а") означает на иврите "дисковод".

Источник(и): Личный опыт Евгения Аренгауза

Автор: Евгений Аренгауз