9-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига. 9 тур. "Вопросительный знак". Вопрос 19
Вопрос 19: Танка, приписываемая императору Нинтоку, жившему в четвертом веке:
В Нанивадзу здесь
Вот уж зацвели цветы!
Зимний сон прошел...
Дни к весне пошли теперь,
Вот уж зацвели цветы.
В ситуации, когда японец эпохи Хэйан знакомился с этой танка,
большинство из нас знакомились с Марией, с одним из ее родителей,
строительной конструкцией и пищевым продуктом. Назовите книгу, в которой
мы о них прочитали.
Ответ: Букварь.
Комментарий: С танки Нанивадзу, по легенде, первой, написанной императором, японцы эпохи Хэйан начинали учиться читать и писать. Мы же начинали с "Маша ела кашу", "Мама мыла раму"...
Источник(и):
1. Сей-Сенагон. Записки у изголовья. Пер. Веры Марковой.
2. Ian Morris. The pillow book of Sei-Shonagon.
3. Ian Morris. The World of Shining Prince.
Автор: Алексей Мурашковский
!