10-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига. 10 тур. "Клеver". Вопрос 4

Вопрос 4: Появление в России пароходов породило ряд новых технических понятий. Соответствующая терминология еще не закрепилась в сознании россиян, вот и говорили — "диск форматировать". Однажды князь Меншиков повстречал матроса и поинтересовался, куда он так торопится.
    — Диск форматировать, — ответил тот. — Нынче граф Конкрин прибудут.
    — Не так делаешь, братец, — заметил князь. — Надо сначала принять графа Конкрина, а затем уж диск форматировать.
    Какие слова мы заменили в вопросе словами "диск форматировать"?

Ответ: Пароход топить.

Комментарий: "Пароход топить" — поднимать пары. Процесс форматирования диска столь же деструктивен, как и процесс затопления парохода.

Источник(и):
    1. http://www.peoples.ru
    2. http://cn.com.ua/N167/politics/monologues/monologues.html

Автор: Тимур Барский