10-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига. 9 тур. "Десятый вал". Вопрос 2

Вопрос 2: Героиня Джулии Робертс в фильме "Улыбка Моны Лизы" — искусствовед. Но переводчик фильма на русский язык явно искусствоведом не был. Так и хочется разыскать его и спросить, как можно попасть в предыдущие пятнадцать... Чего?

Ответ: Капелл (Микеланджело).

Комментарий: "Sixtine" было воспринято переводчиком как "Sixteen". Соответственно, героиня восхищалась "Шестнадцатой Капеллой Микеланджело". Сикстинские Мадонны Рафаэля отсекаются "попаданием".

Источник(и): Взятая напрокат видеокассета с этим фильмом.

Автор: Олег Леденев