14-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига. 11 тур. "Технион". Вопрос 14

Вопрос 14: Дуплет.
    1. Послушайте популярный в Северной Америке анекдот. Блондинка приходит в гараж и говорит, что ей нужна "деталь 710". Недоумевающий механик просит пояснений, на что блондинка уверенно объясняет, что это такая маленькая, черная, округлая штучка примерно в середине двигателя. Покрутите хорошенько этот вопрос и ответьте, что же такое "деталь 710".
    2. Жители Канады любят подчеркивать отличия своей страны от Соединенных Штатов, но признают, что во многих случаях под американцев приходится подстраиваться. Напишите в ответе три буквы, которые в Канаде часто добавляют на определенный вид дорожных знаков.

Ответ:
    1. Крышка с надписью "OIL".
    2. kmh (km/h, km-h).

Комментарий:
    1. Перевернутая надпись "OIL" похожа на 710:
    


    2. Канада давно перешла на метрическую систему, и скорость измеряет в километрах в час (kilometers per hour), а вот американцы это делают в милях в час — чтобы они не превышали допустимую скорость, канадские знаки напоминают им об единице измерения.

Источник(и): ЛОАВ.

Автор: Григорий Львович