14-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига. 5 тур. "Кин". Вопрос 31

Вопрос 31: [Нулевой вопрос]
    Плохая ОНА может стать выдумкой. Добавив к этой выдумке несуществующее слово, мы получим известный диагноз, который не только является результатом плохой ЕЕ, но, по сути, и есть плохая ОНА. Назовите этот диагноз так же, как это сделал врач, поставивший его.

Ответ: Фефект фикции.

Зачёт: Фифект фикции.

Комментарий: ОНА — дикция. Плохая дикция может превратить слово "дикция" в слово "фикция" (лат. "выдумка"), как у врача-логопеда, сыгранного Роланом Быковым. Фефект фикции — это и результат плохой дикции (искажение от "дефект дикции") и в то же время ее же и означает.

Источник(и):
    1. К/ф "По семейным обстоятельствам" (СССР, Мосфильм, 1977). http://www.youtube.com/watch?v=J8l6smSRZKk
    2. БСЭ, статья "Фикция".
    3. http://slovari.yandex.ru, поиск слов "Фефект" и "Фифект".

Автор: Дмитрий Рутштейн