14-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига. 9 тур. "StartUp". Вопрос 7

Вопрос 7: В вопросе есть замена.
    В одном современном романе за характерную прическу героиня дразнит героя Иваном-Диваном, при этом вихляво мотая бедрами. Подскажем, что Иван — это имя короля. Что мы заменили на "Иван-диван"?

Ответ: Элвис-пелвис.

Комментарий: У героя был характерный элвисовский зачес. А слово "пелвис" — pelvis — означает "таз" на многих европейских языках, а также является соответствующим медицинским термином.

Источник(и): Арундати Рой. Бог Мелочей (http://lib.ru/INPROZ/ROJ_A/bog.txt).

Автор: Станислав Воробьев (Хайфа)