15-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига. 2 тур. "Вопросительный знак". Вопрос 24

Вопрос 24: Первый экземпляр в этой серии появился в США в 1991 году. Разные экземпляры посвящены разным темам, в том числе дом и сад, игры и путешествия, домашние животные и многое другое. Среди слов, которые используются на разных языках для определения назначения серии, — "сырой", "нули", "чучела", "гений" и другие. Какой предмет кухонной утвари упоминается в русском варианте?

Ответ: Чайник.

Комментарий: Серия "For Dummies". В русской версии — "Для чайников", во французской — "Pour les nuls", по-литовски — "žaliems" (сырой), по-гречески — "не только для гениев" и т.д.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/For_Dummies
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/IDG
    3. http://translate.google.com/

Автор: Даня Блюмштейн (Модиин)