16-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига. 12 тур. "Десятый вал". Вопрос 11

Вопрос 11: Цитата из полицейского детектива:
    Меньше часа на поезде из центра Манхэттена — и Вы прибываете в маленький городок на Гудзоне, которому некогда голландский купец дал название в честь китайского города...
    Мы не спрашиваем, какого китайского города, ибо автор детектива, скорее всего, ошибся с этимологией. Назовите главную достопримечательность упомянутого городка на Гудзоне.

Ответ: [Тюрьма] Синг-Синг.

Комментарий: А город, по мнению автора, — Циньсинь. На самом деле, название города Оссининг, в котором находится тюрьма, да и самой тюрьмы, скорее всего, имеют индейские корни.

Источник(и):
    1. http://www.nekto.org/neko/1/sto/17/122
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Ossining_(town),_New_York

Автор: Сузи Бровер